Je veux clarifier quelque chose avant que vous lisiez la suite de ce texte, et je ne dis, d’aucune façon, ni forme ou format, que nous ne sommes pas en mauvaise situation présentement, en tant qu’industrie, et espèces.

I want to make something perfectly clear before you read the rest of this, and that is I’m not saying in any way, shape or form that we’re not in a bad situation right now, as an industry, and as a species.

Most horsepeople will tell you that mid-April is a little too early to say what two-year-olds are truly the best, but at the same time, it’s a lot easier to have an opinion on the matter in April than it is six months prior.

Dans ce numéro, nous invitons les entraîneurs à nous parler de leur prochaine récolte de deux ans, mais cette année,

TROT reached out to many of the sport’s leading reinsmen from over the past 30-40 years and asked them not only to share with us who the best two-year-old that they had ever driven was, but also

Depuis plusieurs années, je répète aux gens que notre sport jouit de deux aspects dont aucun autre sport autour de nous ne possède : le pari légal sur notre produit et l’animal même – le cheval. J’ai toujours dit que c’étaient les deux options dont nous devions tout simplement profiter si nous voulions prospérer en ce monde animé de possibilités de divertissements.

For many years I’ve been saying to people that our sport has two things that none of the other sports around us have: legalized wagering on our product and the animal itself - the horse.