Voici ce temps de l’année – où la plupart des fermes d’élevage du Canada sont en voie de boucler leurs activités de poulinement et de fécondation des poulinières.

It’s that time of year — most breeding farms in Canada are wrapping up final foalings and finishing off the last of breeding mares.

Si on vous déposait dans le désert avec un seul et dernier verre d’eau, combien de temps vous faudrait-il pour le boire?

If you were dropped into the desert with one last glass of water, how long would you take to drink it? If your answer involves “one satisfying gulp,” I’d suggest you re-evaluate your strategy.

Sometimes a little tough love goes a long way.