Je lis TROT Magazine depuis fort longtemps. Dans les jours qui ont précédé l'arrivée du site Web de Standardbred Canada, c'était vrai-ment l'un des seuls endroits au Canada où on pouvait avoir des nouvelles concernant tous les grands événements de course.

I've been reading TROT Magazine for most of my life. In the days before the Standardbred Canada website came along, it was really, one of the only places in Canada where you could get news on all of racing's big events.

Au cours des treize dernières années, j'ai eu le privilège d'écrire une chronique pour la dernière page de TROT Magazine.

J'ai partagé des histoires personnelles, transmis des opinions et des réflexions sur les courses sous harnais, et aussi exprimé ma frustration sur les sujets qui me faisaient grimper au mur.

For the past 13 years, I've had the privilege of writing a column for the back page of TROT Magazine.

I've shared personal stories, passed along opinions and reflections about harness racing, and expressed frustration at issues that drove me up the wall.

Nous avons récemment tenu notre dernière rencontre du Conseil d'administration de 2018, lequel a vu se réaliser un ordre du jour chargé ainsi que de nombreuses approbations par le conseil afin que nous puissions poursuivre notre travail.

We recently had our last Board meeting of 2018, and it saw a full agenda and approvals from the board for management to continue its work.