Malgré une grave blessure qu’il s’est infligé au bras lors d’un récent accident à l’entraînement, John MacMillan n’a nullement ralenti sa routine. Il la continue. Par Norm Borg / Traduction Louise Roux

Despite suffering a severe arm injury in a recent training accident, John MacMillan hasn’t slowed down his routine. He continues to keep swinging. Story by Norm Borg

En préparant ce 40e anniversaire de l’édition de Trot, le site Web de SC invitait nos membres et lecteurs à partager leurs meilleurs souvenirs. Au cours des ans, Trot a toujours été là pour raconter l’histoire de gens extraordinaires, de chevaux, de courses et endroits au sein de notre industrie.

In the lead up to this 40th Anniversary edition of TROT our SC website has been asking our members and readers to share their favourite memories. Throughout the years, TROT Magazine has been there telling our story of the special people, horses, races, and places within our industry.

Et le huitième jour, Dieu examina le paradis qu’il avait planifié, et se dit, « j’ai besoin d’un héros. » Ainsi, Dieu créa un cheval de course.

Dieu dit, « j’ai besoin de quelqu’un au cœur tellement gros et au corps tellement fort qu’elle puisse inspirer les enfants par ses yeux, les adultes par sa force, et tous les autres par sa beauté à en couper le souffle. »