Au cours des treize dernières années, j'ai eu le privilège d'écrire une chronique pour la dernière page de TROT Magazine.

J'ai partagé des histoires personnelles, transmis des opinions et des réflexions sur les courses sous harnais, et aussi exprimé ma frustration sur les sujets qui me faisaient grimper au mur.

For the past 13 years, I've had the privilege of writing a column for the back page of TROT Magazine.

I've shared personal stories, passed along opinions and reflections about harness racing, and expressed frustration at issues that drove me up the wall.

Nous avons récemment tenu notre dernière rencontre du Conseil d'administration de 2018, lequel a vu se réaliser un ordre du jour chargé ainsi que de nombreuses approbations par le conseil afin que nous puissions poursuivre notre travail.

We recently had our last Board meeting of 2018, and it saw a full agenda and approvals from the board for management to continue its work.

Although he’s spent his entire life in the harness racing industry, Randy Waples hasn’t necessarily followed the beaten path.

Sara Baillargeon a fait des adieux réticents et en pleurs à 'Marty', récon- fortée par le fait de savoir que sa famille avait fait tout ce qu'elle pouvait pour sauver le cheval.

In the spring of 2018, trainer Ben Baillargeon had to send his star-trotter, Musical Rhythm, to the Ontario Vet College at the University of Guelph with an infected hind ankle joint.

Nos vies sont submergées de choses brillantes.

Des publicités télévisées nous suggèrent ce que nous devrions vouloir. Une plus grosse voiture. Une plus belle maison. Un plus beau corps. Les vitrines des magasins nous interpellent, nous convainquant de la belle allure que nous aurions dans ce nouvel ensemble, ou comme la vie serait meilleure avec ce nouveau téléphone intelligent.