Nos vies sont submergées de choses brillantes.
Des publicités télévisées nous suggèrent ce que nous devrions vouloir. Une plus grosse voiture. Une plus belle maison. Un plus beau corps. Les vitrines des magasins nous interpellent, nous convainquant de la belle allure que nous aurions dans ce nouvel ensemble, ou comme la vie serait meilleure avec ce nouveau téléphone intelligent.
Our lives are inundated with shiny things.
Television commercials tell us what we should want.
À l'approche du dernier mois de l'année 2018, j'ai pensé qu'il conviendrait de passer en revue les activités de l'année qui s'achève puisqu'elles sont du passé.
As we head into the final month of 2018, I thought that it would be fitting it I provided you with a bit of a year in review as it pertains to the association.
A fictional Rail Tales feature on a small-time horse owner who heads home for Christmas every year, hoping to entice family members into buying into his recently-purchased yearlings - usually to no avail. By Bob Carson
A 14-year-old who has raced 322 times is a rarity. Doing it for the same connections his entire life, and only competing once,
Verlin Yoder and his trotting sensation, Woodside Charm, may have just completed one of the greatest two-year-old campaigns that harness racing has ever seen.
One is a trainer in the U.S. One is a driver in Canada. One is a planner. One tends to fly by the seat of his pants.
Qui achèterait un cheval de course qui aura 14 ans en juillet, soit quelques mois à peine, avant qu’il ne soit obligatoirement mis à la retraite?
Who buys a 14-year-old racehorse in July, only months before its mandatory retirement?
