Novembre est pour moi comme une période de relâche. L’hiver est à nos portes (ou a déjà frappé dans certaines régions du Canada!) et la saison des courses ‘stakes’ est terminée.

November is kind of a let down month for me. Winter is on the way (or has already hit in some parts of Canada!) and the major stakes race season is over.

À peine quelques jours avant que le gouvernement provincial du Québec n’annonce le point final de sa participation aux courses de chevaux dans la province, il a émis un communiqué qui contenait

Just days before the Quebec provincial government recently announced their end-game for harness racing in the province, they put out a release. It included this paragraph:

You know the greats – the big name stallions, the fast fillies, and the horses who pocketed top awards – but sometimes greatness can slip under the radar.