One Speech Becomes Two