On Thursday, March 3, the Canadian Pari-Mutuel Agency issued a memorandum to Canadian horse racing associations and horsepeople groups regarding a clarification on the changes in the CPMA Elimination Guidelines 2016 booklet.
As mentioned in the CPMA memorandum of January 20, 2016, the recently released Elimination Guidelines 2016 booklet contains several modifications from previous editions of the booklet. The intent of this memorandum is to clarify what the new changes mean to racing industry participants. A summary of these changes is presented in the attached table.
Notably, CPMA no longer provides elimination guidelines for some substances previously covered in the booklet. Testing of official samples for the presence of these substances will however continue, as they remain on the list of drugs prohibited by the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations.
Other changes include longer elimination times and the removal of elimination guidelines for doses and routes of some substances contained in previous editions of the booklet. These guidelines can no longer be relied upon for avoiding a positive test.
The elimination guidelines in the 2016 booklet are the current guidelines and stakeholders are encouraged to familiarize themselves with all the changes in the new publication (booklet).
CPMA continues to recommend that owners, trainers or any person in charge of or having care of a racehorse consult their own veterinarian for advice and guidance in the use of all drugs and medications in their horses.
The CPMA’s Elimination Guidelines 2016 booklet replaces all previous editions of the CPMA’s Schedule of Drugs.
OBJET : Explication des modifications apportées à la brochure Guide d'élimination 2016 de l'Agence canadienne du pari mutuel (ACPM)
Comme l'indiquait la note de l'ACPM du 20 janvier 2016, la brochure Guide d'élimination 2016 publiée récemment comporte plusieurs modifications par rapport aux versions antérieures. La présente note explique quelles seront les conséquences de ces changements sur les participants de I'industrie des courses. Le tableau ci-joint résume les modifications.
Veuillez noter que l'ACPM ne fournit plus de directives sur l'élimination pour certaines substances qui figuraient dans l'ancienne brochure. Cependant, les échantillons officiels continueront de faire l'objet de tests de dépistage, car ces substances sont toujours indiquées dans la Liste des drogues interdites parle Règlement sur la surveillance du pari mutuel.
Parmi les autres changements, mentionnons les délais d'élimination plus longs et la suppression des directives sur l'élimination pour les dosages et voies d'acheminement de certaines substances qui figuraient dans les versions antérieures de la brochure. Vous ne pouvez plus vous fier à ces directives pour éviter un résultat positif aux tests de dépistage.
Les directives sur l'élimination figurant dans la brochure de 2016 sont à jour; les intervenants sont invités à prendre connaissance des modifications figurant dans la nouvelle publication (brochure).
L'ACPM continue de recommander aux propriétaires, aux entraîneurs et aux personnes qui prennent soin des chevaux de course ou qui en ont la charge de consulter leur vétérinaire pour obtenir des conseils sur l'utilisation de toutes les drogues et de tous les médicaments destinés à leurs chevaux.
La brochure Guide d'élimination 2016 de l'ACPM remplace toutes les versions antérieures de l'Annexe des drogues de l'ACPM.
The summary booklet is presented below, or available here.