The proposed amendments to the ‘Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations’ have been pre-published in the ‘Canada Gazette,’ Part 1, as of June 11, 2016 for a 45-day comment period.

Pre-publication in the Canada Gazette is the first step toward promulgation of regulations.

Click here for the complete announcement and description of the proposed changes.

The CPMA has identified a number of changes to the Regulations that would help ensure a relevant and comprehensive regulatory framework for supervising the conduct of pari-mutuel betting in Canada on horse racing. Proposed regulatory amendments include the following:

• Extending the duration for which betting permits and betting theatre licences may be issued, for up to three years;

• Clarifying the betting information that race-course associations must make available to the betting public;

• Identifying a secondary source for exchange rates so that bets made in less common currencies may be converted to Canadian dollars and comingled in Canadian hosted betting pools;

• Opening betting accounts in provinces that do not conduct horse racing;

• Establishing requirements for conducting separate pool betting;

• Clarifying the requirements for the CPMA’s Equine Drug Control Program;

• Making changes that address inconsistencies in the French and English versions of the Regulations;

• Repealing the regulation that allows Standardbred Canada and the United States Trotting Association to fulfill certain responsibilities related to the conduct of pari-mutuel betting in a province that has not otherwise established an organization to regulate horse racing; and

• Adding the drug cobalt to section 2 of the schedule to the Regulations.

Les modifications proposées au ‘Règlement sur la surveillance du pari mutuel’ ont été pré-publié dans la ‘Gazette du Canada,’ Partie 1, en date du 11 juin, 2016 pour une période de commentaires de 45 jours.

La publication préalable dans la Gazette du Canada est la première étape vers la promulgation de règlements. S'il vous plaît visitez le site Web suivant pour la description complète des changements proposés: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/2016-06-11/html/reg1-fra.php.

L’ACPM a proposé un certain nombre de modifications au Règlement qui aideraient à mettre en place un cadre de réglementation pertinent et exhaustif pour la surveillance du pari mutuel au Canada sur les courses de chevaux. Les modifications proposées comprennent ce qui suit :

• Prolonger jusqu’à trois ans la période pour laquelle des permis de pari et des permis de pari en salle peuvent être délivrés;

• Clarifier les renseignements sur les paris que les associations d’hippodromes doivent mettre à la disposition des parieurs;

• Désigner une seconde source de référence de taux de change pour que les paris effectués en devises moins courantes puissent être convertis en dollars canadiens et incorporés dans les poules de pari tenues au Canada;

• Ouvrir des comptes de pari dans les provinces qui ne tiennent pas de courses de chevaux;

• Établir des exigences pour la tenue de paris séparés;

• Clarifier les exigences relatives au Programme de contrôle des drogues équines de l’ACPM;

• Apporter des modifications pour corriger les écarts entre la version française et la version anglaise du Règlement;

• Abroger les dispositions réglementaires qui permettent à Standardbred Canada et à la United States Trotting Association d’assumer certaines responsabilités à l’égard de la conduite d’activités de pari mutuel dans une province où il n’existe pas d’organisme de réglementation des courses de chevaux;

• Ajouter la drogue cobalt à l’article 2 de l’annexe du Règlement.

(With files from the CPMA)