The Association Trot & Amble Du Quebec announced today it will be terminating the pension plan offered to horsemen.

ATAQ has lost touch with some of its 500 participants, and as a result ATAQ is inviting all of them to a general meeting. A bilingual release outlines some of the details going forward:

AVIS À TOUS LES MEMBRES, ACTUELS ET ANCIENS, DE L’ASSOCIATION TROT & AMBLE DU QUÉBEC (ATAQ)

Le Comité de retraite de l’Association Trot & Amble du Québec a adopté une résolution à l’effet de recommander la terminaison du régime de retraite. À cette fin, une assemblée de tous les participants, actifs et retraités, sera convoquée au cours des prochains mois.

Nous vous demandons de bien vouloir :

1. Communiquer dès que possible avec l’Association aux coordonnées apparaissant au bas afin de confirmer que l’information vous concernant que nous avons dans nos registres est à jour, ou afin de nous transmettre vos coordonnées postales et/ou courriel actuelles;

2. Faire circuler cette nouvelle auprès de vos connaissances membres de l’Association afin de nous permettre de confirmer les coordonnées du plus grand nombre possible.

Merci à l’avance de votre précieuse aide.

NOTICE TO PRESENT AND FORMER MEMBERS OF THE QUEBEC TROTTING AND PACING ASSOCIATION (ATAQ)

The Pension Committee of The Quebec Trotting and Pacing Association (ATAQ) resolved to recommend the pension plan’s termination. In this regard, a meeting of all active members and all retirees, will be convened in the coming months.

We kindly ask you to:

1. Contact the Association as soon as possible (see contact information below) in order to either confirm that your contact information appearing in our registries is still accurate, or to provide us with your current mail and/or email contact information;

2. Circulate this news to all your acquaintances, members of the Association, in order to reach as many individuals as possible.

We thank you in advance for your collaboration.

(ATAQ)