The Quebec Jockey Club has announced that restrictions on horses under quarantine as a preventative measure for Equine Herpes Virus-1 (EHV-1) in Quebec have been lifted.

A QJC release states that barring any further clinical cases, the horses housed in the Campbellville Training Centre in Ontario and at a private stable known as 'Les Cedres' in Quebec, which housed the affected horses, will be allowed to race at Hippodrome 3R on June 4.

Versions of the QJC release in both English and French appear below.

Restrictions On EHV-1 Are Lifted

The Quebec Jockey Club announces that the restrictions on horses under quarantine as a preventative measure for Equine Herpes Virus-1 (EHV-1) in Ontario and in Quebec have been lifted.

As of May 28, 2013, there have been no further confirmed cases of EHV-1 in Ontario or in Quebec since that the restrictions were imposed and the Ontario Racing Commission (ORC) lifted the restrictions on May 29, 2013.

Barring any further clinical cases, the horses housed in the Campbellville Training Centre in Ontario and at a private stable known as 'Les Cedres' in Quebec, which housed the affected horses, will be allowed to racing at Hippodrome 3R on June 4, 2013.

However, these horses must be monitoring and the temperature must be recorded twice the day before the race and a certificate from the veterinarian stating that the horses is not affected by the virus, indicating the temperature readings, must be submitted at the racing office when the horses will arrive at the racetrack.

Due to the infectious and serious nature of this disease, these measures have been taken to ensure that Ontario and Quebec’s horses are protected.

Levée Des Restrictions Des Cas De HVE-1

Le Club Jockey du Québec annonce que les restrictions sur les chevaux en quarantaine à titre préventif pour l'herpèsvirus équin-1 (HVE-1) en Ontario et au Québec ont été levées.

Au 28 mai 2013, aucun autre cas de HVE-1 n’a été confirmé en Ontario ou au Québec depuis les restrictions qui ont été imposées et la Commission des courses de l’Ontario (ORC) a levée les restrictions le 29 mai 2013.

À moins de nouveaux cas cliniques, les chevaux hébergés au centre d’entraînement Campbellville en Ontario et dans l’écurie privée connue sous le nom de « Les Cèdres » au Québec, qui abritaient les chevaux affectés, seront autorisés à participer à un programme de courses de l’Hippodrome 3R à compter du 4 juin 2013 et seront admis à l’hippodrome à compter de cette date.

Toutefois, deux tests de température des chevaux hébergés sur ces centres d’entraînement doivent être effectués la veille de la course et une attestation du vétérinaire traitant stipulant que le cheval n'est pas affecté par le virus et mentionnant les températures relevées devra être remise au secrétariat des courses à l’arrivée du cheval à l’hippodrome.

En raison de la nature contagieuse et grave de cette maladie, ces mesures avaient été prises pour s'assurer que les chevaux de l'Ontario et du Québec sont protégés.