Canadian Olympic Team member for Show Jumping Tiffany Foster of Schomberg, Ont. was disqualified from Olympic competition on Sunday, August 5.

Less than one hour before the start of team competition, scheduled to commence at 11 a.m., FEI veterinarians entered the stall of Victor, the horse ridden by Foster. Following a routine examination of the horse in its stall, Terrance Millar, chef d'équipe of the Canadian Olympic Team for Show Jumping, was informed that Foster was disqualified under the International Equestrian Federation's (FEI) hypersensitivity protocol.

An official communication issued by the FEI read: "The Veterinary Commission have stated that the horse has an area of inflammation and sensitivity on the forelimb just above the hoof. There is no accusation of malpractice, but the horse has been deemed unfit to compete by the Ground Jury."

Millar lodged a protest which was heard by the FEI Appeal Committee before the end of the competition. However, the protest was denied based on Annex XI of the FEI Veterinary Regulations, which state: "there is no appeal against the decision of the Ground Jury to disqualify a horse for abnormal sensitivity from an Event."

Foster and Victor, a 10-year-old Dutch Warmblood gelding owned by Artisan Farms and Torrey Pines Stable, were disqualified from further Olympic participation.

"We are extremely disappointed with this decision as Tiffany Foster should have been allowed to compete," said Terrance Millar.

Terrance Millar further explained, "The horse has a scratch on its coronary band that occurred overnight."

"This is an unfortunate application of a rule in the absence of context, which has shattered a young woman's Olympic dream," concluded Millar.

Despite the disadvantage of having no drop score following Foster's disqualification on Sunday, the Canadian Olympic Team for Show Jumping qualified for Monday's team final and is currently ranked sixth. The scores of Jill Henselwood of Oxford Mills, Ont., defending Olympic Champion Eric Lamaze of Schomberg, Ont., and ten-time Olympian Ian Millar of Perth, Ont., will all be counted towards the final result.

(Equine Canada)

L'une des membres de l'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles, Tiffany Foster (Schomberg, ON) a été disqualifiée des Jeux olympiques ce dimanche 5 août.

Un peu moins d'une heure avant le début de la compétition par équipe prévue pour 11h, les vétérinaires de la FEI ont pénétré dans le box de Victor, le cheval monté par Foster. À la suite de l'examen de routine pratiqué sur l'animal dans son box, Terrance Millar, le chef de l'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles, recevait un avis à l'effet que la cavalière était disqualifiée en vertu du protocole d'hypersensibilité mis en place par la Fédération équestre internationale (la FEI).

La FEI a communiqué officiellement sa décision en ces termes : « La commission vétérinaire a constaté une inflammation avec tissus sensibles dans la zone juste au-dessus du sabot d'un antérieur. Il n'y a aucune accusation de faute, mais le cheval a été jugé inapte à la compétition par le Jury de terrain. »

Millar a déposé un protêt qui a été entendu par la commission d'appel de la FEI avant la fin de l'épreuve. Toutefois, le protêt a été rejeté en vertu de l'Annexe XI du Règlement vétérinaire de la FEI qui stipule : « on ne peut en appeler d'une décision du Jury de terrain de disqualifier d'une épreuve un cheval souffrant d'une sensibilité anormale. »

Foster et Victor, un warmblood hollandais de dix ans appartenant à Artisan Farms et Torrey Pines Stable, ont été disqualifiés des Jeux olympiques.

« Nous sommes extrêmement déçus de cette décision car on aurait dû permettre à Tiffany Foster de concourir », a dit Terrance Millar. « Le cheval a une égratignure sur la couronne qui s'est produite durant la nuit.», a-t-il poursuivi.

« Il s'agit d'une application malheureuse d'un règlement en l'absence de contexte, ce qui a eu pour effet de réduire en cendres le rêve olympique d'une jeune femme », a conclu Millar.

La disqualification de Tiffany Foster a présenté un lourd désavantage pour l'équipe canadienne qui ne pouvait exclure un résultat, mais malgré tout l'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles a réussi à se qualifier pour la finale par équipe de lundi et occupe actuellement le sixième rang. Les résultats de Jill Henselwood (Oxford Mills, ON), du champion olympique en titre Éric Lamaze (Schomberg, ON) et de Ian Millar (Perth, ON), l'athlète canadien aux dix participations olympiques, compteront pour le résultat final.

(Canada Hippique)