When a horse goes lame, finding the source of the problem is often a challenge. Sometimes, it’s necessary to get an inside look at bones and tissues to really know what’s going on. By Lindsay Day