The Canadian Pari-Mutuel Agency has released the pre-publication of the proposed amendments for the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations

.

These proposed changes have been published in the Saturday, August 28, 2010, Vol. 144, No. 35, of the Canada Gazette Part 1, and can be viewed at the following web-links;

English: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/2010-08-28/html/reg1-eng.html

French: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/2010-08-28/html/reg1-fra.html

For your convenience, the CPMA is providing a review document (attached) which illustrates the proposed changes and the sections they replace. Deference should be given to the actual amendments should a discrepancy be noted with the review document.

A key objective at this time is to establish that the proposed amendments reflect the policy changes previously approved by the AAFC Minister, as well as to identify potential obstacles related to the smooth implementation of the proposed changes.

Should you wish to comment on these proposed changes, your submission must be post-marked by October 12, 2010, and be addressed to,

Regulatory Review
Canadian Pari-Mutuel Agency
Agriculture and Agri-Food Canada
P.O. Box 5904, LCD Merivale
Ottawa ON K2C 3X7

Alternatively, you may E-mail your comments to [email protected].

Thank you for your ongoing participation in the modernization of the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations.

Il me fait plaisir de vous aviser que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire Canada a approuvé la publication préalable des modifications proposées du Règlement sur la surveillance du pari mutuel.

Ces changements proposés furent publiés le samedi 28 août 2010, Vol. 144, No. 35, dans la partie 1 de la Gazette du Canada et peuvent être vus aux liens internet suivants :

Français: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/2010-08-28/html/reg1-fra.html

Anglais: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/2010-08-28/html/reg1-eng.html

Pour votre commodité, l’Agence canadienne du pari mutuel (ACPM) fournit un document de révision (ci-joint) qui souligne les changements proposés et les sections remplacées. Si des différences sont notées dans le document de révision, les modifications actuelles ont préséance.

Actuellement, l’un des objectifs clé de la révision est d’établir que les modifications proposées reflètent les changements réglementaires préalablement approuvés par le ministre de l’AAC et également d’identifier les obstacles potentiels liés à la mise en place des changements proposés.

Si vous désirez commenter les changements proposés, vos soumissions devront être oblitérés au plus tard le 12 octobre 2010 et être adressé à :

Révision de la réglementation
Agence canadienne du pari mutuel
Agriculture et Agroalimentaire Canada
C.P. 5904, LCD Merivale
Ottawa (Ontario) K2C 3X7

De plus, vous pouvez envoyer vos commentaires par courriel à [email protected].

Merci de votre participation active dans la modernisation du Règlement sur la surveillance du pari mutuel.

(CPMA/ACPM)